Песня. Canzone

Исполнение: Massimo Ranieri - CANZONE (Нежная любовь), youtube.com.
www.youtube.com/watch?v=5yqRWYo80zU
Русский текст: Сергей П. Емельченков.
    
Как чуден сон мой: там ведь Ты и только Ты!   Nel piu bel sogno  ci sei solamente tu
Ты – словно тень, но                sei come un’ombra   
не вернёшь романы-сны.                che non tornero mai piu

Грустно,                tristi
Ведь сны – это ласточки в небе,                sono le rondini nel cielo
К морю летят, где всё краше.                mentre vanno verso il mare
Вот и конец любви нашей.                la fine di un amore.

Мечтаю  и в моём сне  вижу всё:                Io sogno    e nel mio sogno  vedo che
Нет, не скажу: я люблю ведь!                non parlero d’amore,
Никогда хоть раз ещё!                non ne parlero mai piu
Если любовь не бушует как  море,              quando siamo alla fine di un amore
Будет одно в сердце горе.                piangerа soltanto un cuore
Пусть всё уйдёт, уйдёт всё!                perche l'altro se ne va

Зори,                Ora
что же будет в моём завтра?                che sto pensando ai miei domani      
Омываешь Ты руки с утра                son bagnate le mie mani
Cлезами любви у моря...                sono lacrime d’amore.

Как чуден сон мой: там ведь Ты и только Ты!   Nel piu bel sogno  ci sei solamente tu
Ты – словно тень, но                sei come un’ombra   
не вернёшь романы-сны.                che non tornero mai piu

Песня летит эта вся уже в небо!                Questa canzone vola per il cielo
И слышит её сердце вновь.                le sue note nel mio cuore
Но с болью  я не был такой.                stan segnando il mio dolore.

(Музыкальный проигрыш 2 строк)

Как чуден сон мой: там ведь Ты и только Ты!   Nel piu bel sogno  ci sei solamente tu
Ты – словно тень, но                sei come un’ombra   
не вернёшь романы-сны.                che non tornero mai piu

Песня летит эта вся уже в небо!                Questa canzone vola per il cielo
Но в сердце моём – лишь горе.                le sue note nel mio cuore
Нет, с болью такой я не был –                stan segnando il mio dolore.
Иссякло вcё любви море.                la fine di un amore.