Будь моей любовью! Be My Love!

(Исполнение на английском языке: Mario Lanza,
русский текст: Сергей П. Емельченков)

Будь моей, никто кроме Тебя не сможет       Be my love, for no one else can end this yearning;;
Прогнать тоску, но Твоё сердце может!;      This need that you and you alone create.
Позволь обнять, Ты вся в моих мечтах!       Just fill my arms     the way you've filled my dreams,;
Мечты внушаешь Ты!                The dreams that you inspire
Желанья – словно в снах!                with every sweet desire.;

Будь моей, Твой поцелуй меня сжигает!         Be my love, and with your kisses set me burning;;
Он как огонь – свяжу судьбу с Тобой,             One kiss is all that I need to seal my fate,;
За руки взявшись, найдем Землю любви,        And, hand-in-hand, we'll find love's promised land.;
Где – никого,                There'll be no one
лишь Ты – со мной!   И счастье – вновь!         but you for me,   eternally,;
Так будь моей, любовь!                If you will be my love.