Достойно ненависти ли,
То сердце, что потеряно?
Где в боли тонущие дни,
Лишь миражом измерены?
Услышишь ли ты голос мой,
Во мгле, меня спасающей?
Что меркнет бледною свечой,
Последней, догорающей…
Уходит вновь моя звезда
Лучом печально-тающим...
И душит горькая слеза
Волной опустошающей…
Рождает сердце сжатый крик
В груди моей разверзнутой,
И больно ранит каждый миг
Надеждою растерзанной…
Ты плачь, погасшая звезда,
Над сердцем, что обмануто,
Чтоб боли не было следа,
Ты охлади беспамятством!
Его в сон тайный погрузи
За тишиной отчаянья…
В душе моей ты вновь зажги
Огонь свой очищающий….
Забыть все?
Или пережить, что ранее любимо?
Со мною только снова ночь -
Лишь ею я хранима…
Но сердце бьется в тишине,
Наивное как прежде.
И звезды отвечают мне
Погасшею надеждой…
Emma shapplin - spente le stelle
© Copyright: Сергей Евгеньев, 2014
Свидетельство о публикации №114020904488
Свидетельство о публикации №114020904488
Рецензии
Сергей, ваш прекрасный перевод очень красивой песни. Скажите, а вы пробовали его петь под музыку. У меня не ложится. Или вы не ставили такой задачи? С теплом ТаИнь
Тамара Лагунова 13.07.2019 06:45 • Заявить о нарушении
Тамара Лагунова 13.07.2019 06:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Тамара))) я правда не ставил цель петь под музыку... просто чтобы был понятен текст и смысл))) Особенно когда наши люди слушают))
Сергей Евгеньев 07.03.2020 08:49 Заявить о нарушении
Сергей Евгеньев 07.03.2020 08:49 Заявить о нарушении