Здравствуй, старина Уитмен

Утренний луг от одуванчиков по цыплячьи жёлт.
Пройду по тропинке к дому тенистым садом.
В кресле седой старик. Здравствуй, Уитмен Уолт,
Позволь посидеть с тобой рядом.
Видишь, старина, я тоже, как лунь - сед,
Как и ты примеряю к себе образ мессии…
Ты угадал. Конечно же, я – поэт,
Правда, из далекой от тебя во времени и пространстве России.
Но что нам с тобой время и пространство? Чушь,
Придуманная человечеством от отчаяния.
Главное в этом мире – родство душ,
Когда можно разговаривать даже молчанием.
Хочешь, я почитаю тебе тебя на русском?
Слышать себя на чужом языке, - словно вновь быть при родах
Своих стихов. Не правда ли, странное чувство?
Знаешь, Уолт, для меня поэзия, - это свобода,
Воплощаемая нами в искусство.
Именно тогда мы с миром на Ты, а не на Вы,
И наша кровь бежит в древесных стволах,
Именно тогда мы все – листья травы,
А наши слова звучат во всех земных языках.
И это мы вздымаемся в океане волной, окутанной штормовой пеной,
Это мы идем путниками по всем земным дорогам…
Мы - в каждом атоме этой огромной Вселенной,
А значит, частицы того, кто называется Богом…

Позволь поклониться тебе, Поэт.
И прости за высокопарные речи.
Но, благодаря тебе, я знаю, что смерти – нет.
Я не прощаюсь. Я говорю: «До встречи!..»
(С) 2005-2014


Рецензии
Уитмен всё-таки тяжеленько читается (может быть, из-за переводов).
А ваше - легко! ))

И голос ваш слышен (правда-правда!).

С уважением,

Елена Серебряная   02.04.2014 18:09     Заявить о нарушении
Уитмена читать нужно построчно.
Очень "густые" тексты у него.
Спасибо Вам за прогулку по моей
страничке.
С теплом
ВК

Vladkor54   02.04.2014 18:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.