Донна-музыка! Donna Musica

(исполнитель - группа Collage,
перевод – Сергей П. Емельченков)

Мне было пять лет лишь, карабкался я     A cinque anni io, mi arrampicavo
Просто на рояль, потом                Sopra il pianoforte e poi,
Вместе с собакою был концерт                Insieme al cane mio un concerto a
В четыре лапы, импровизация притом…  Quattro zampe improvvisavo

В десять лет была… одна гитара –             A dieci anni poi una chitarra
Старая; влюбился, как в новь!                Vecchia mi innamorai
Я нёс её всегда в кровать, она была –        La portavo sempre a letto e stato il
Словно моя первая любовь...                Mio primo amore sai...

Донна. Донна-музыка – ты!               Donna donna musica tu
Донна, донна, больше мечты!           Donna donna sei un po di piu
Донна. Донна-муза поёт!                Donna donna musica tu
Есть ещё один выход! Вперёд!         Hai sempre una marcia in piu

Донна, донна-музыка  – ты!                Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты!         Mi prendi bene soltanto tu
Когда мы рядом, вместе с тобой –         Quando sono insieme a te
Чудо-концерт у нас… со мною пой!      C'e un concerto dentro me


Когда я пью мой чудный кофе,                Quando bevo il mio caff;
Ты самый сладкий сахар, который есть.     Tu sei lo zucchero pi; dolce che c'e
Как я Тебя люблю,                Quando faccio l'amore
Ты для меня – радуги весть.                Metti un tocco di colore

Есть единственный способ, что я знаю,     Il solo modo che conosco
Идти в мир счастья бездонный –                Per dar del tu all'allegria
Это – тихо слушать диск                E ascoltare piano un disco
Вместе с моей милой донной.                Insieme alla donna mia.


Донна, донна-музыка – ты!                Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты,     Donna donna sei un po di piu
Когда мы рядом, вместе с тобой –      Donna donna musica tu
Чудо-концерт у нас… со мною пой!   Hai sempre una marcia in piu

Донна, донна-музыка  – ты!                Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты!       Mi prendi bene soltanto tu
Когда мы рядом, вместе с тобой –        Quando sono insieme a te
Чудо-концерт у нас… со мною пой!     C'e un concerto dentro me


Донна, донна-музыка  – ты!                Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты!     Mi prendi bene soltanto tu…