Думы об украине и не только... с украинского

***
І хто ми є?
Усы усым – мільони.
А хтось комусь –
Однісінький один.

***
Нам треба жити кожним
днем,
Не ждать омріяної дати.
Горіть сьогоднішнім
вогнем,
Бо «потім» може й не
настати.

***
Прости мені, мій змучений народе,
що я мовчу. Дозволь мені мовчать!
Бо ж сієш, сієш, а воно не сходе,
І тільки змії кубляться й сичать.
Всі проти всіх, усі ні з ким не згодні.
Злість рухає людьми,
але у бік безодні.

(Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)

=========================================================
***
Где ум, где честь?.. Майданы да колонны…
Пришли откуда, кто их господин?
И кто мы есть? Все всем – мы МИЛЛИОНЫ.
Кто-то кому-то ж – суженый, ОДИН…

***
Нам жить бы надо каждым днем,
Не ждать той даты, что лишь снится,
Гореть сегодняшним огнем,
«Потом» ведь может и не сбыться.

***
Прости меня, измученный народ мой,
Что я молчу. Позволь мне помолчать!
Ведь сеешь, сеешь, а оно не всходит,
Гнездятся только змеи и шипят.
Все против всех, ни с кем все не согласны.
Злость движет, только в бездну, люд несчастный.