Shосking Blue - I Love Voodoo Music. Люблю музыку

http://www.youtube.com/watch?v=mgTI9HTmO68
http://www.youtube.com/watch?v=dwvA_0cbDIE


Александр Булынко
ЛЮБЛЮ МУЗЫКУ ВУДУ

                Перевод песни " I Love Voodoo Music "
                голландской группы Shocking Blue


Когда тишина зависает вокруг,
Я слышу еще тот пленительный звук,
Который мне спать не дает по ночам.
Этот звук – то, что так подходит нам.
 
                Я люблю музыку вуду,
                Этот зов меня сводит с ума.
                И ты полюбишь музыку вуду,
                Да, будет так!
 
Не найти мне слов, чтоб лучше объяснить,
Как пусты и серы были мои дни.
Мне без этих ритмов откровенных
Кажется вся жизнь неполноценной.
 
                Я люблю музыку вуду,
                Этот зов меня сводит с ума.
                И ты полюбишь музыку вуду,
                Да, будет так!
 
Не найти мне слов, чтоб лучше объяснить,
Как пусты и серы были мои дни.
Мне без этих ритмов откровенных
Кажется вся жизнь неполноценной.
 
                Я люблю музыку вуду,
                Этот зов меня сводит с ума.
                И ты полюбишь музыку вуду,
                Да, будет так!

5 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Scorpio's Dance"
=================================

Shосking Blue
I LOVE VOODOO MUSIC
(Robbie van Leeuwen)

 
When there's silence all around
I still hear that fascinating sound.
It keeps me awake at night,
It's the sound that's so right.
 
                I love voodoo music,
                Just a name drives me insane.
                You'll love voodoo music,
                Yes, you will.
 
I'll never find a better way
To explain how empty were my days.
Without that pounding beat
My life ain't complete.
 
                I love voodoo music,
                Just a name drives me insane.
                You'll love voodoo music,
                Yes, you will.
 
I'll never find a better way
To explain how empty were my days.
Without that pounding beat
My life ain't complete.
 
                I love voodoo music,
                Just a name drives me insane.
                You'll love voodoo music,
                Yes, you will.

Альбом "Scorpio's Dance" (1970)
=========================