Серенада Шуберта

( муз.Шуберта,
русский текст: Сергей П. Емельченков,
исп. Робертино Лоретти)

Лишь Вам одной               Per te soltanto
Лети, напев мой –             vola il mio canto
Он посланник любви!      Messaggero d'amor
(Он посланник любви!)   (Messaggero d'amor)

О, как пылает                E ardemente
И как нежны Вы -                teneramente
В сердце страсть и мечты!     Sogna in estasi il cor
(В песне нашей любви!)       (A questo canto d'amor)

Каждая звезда на небе         Ogni stella su nel ciel
Мне говорит: я  Ваш!           Mi parla ognor di te
Мне говорит: я Ваш!            Mi parla ognor di te
Как цветок на стебле Вы!    Come rosa sullo stelo
Чудной казались Вы!           Bella m'appari tu
Чудной казались Вы!           Bella m'appari tu
   
Но ведь не открыт балкон!                Ma non s'apre il tuo balcone
Может, вы спите, но ...                Forse dormi ancor
Может напрасно пою Вам напевы…   Mentre invano La tua canzone
Вам напевы, чтоб  повторили Вы,       Tua canzone  A te ripetere
Чтоб повторили Вы:                A te ripetere

Любовь… люблю…                Amor, amor