Візерунки білі – білі
вигаптовує зима,
Первоцвіти сині-сині
розцвіли на полі скла.
У вікно дивлюсь уранці,
розглядаючи узір:
Ось троянда, зорі – бранці
і якийсь химерний звір.
Де ж тих дивних пензлів взяти,
щоб насіяти квіток:
Хризантем, троянд та м'яти?
А зима ще і пташок
розсадила серед квітів...
Отакі дива на світі...
На вiконному склi...
© Copyright: Инна Шумовецкая, 2014
Свидетельство о публикации №114020700903
Свидетельство о публикации №114020700903
Рецензии
Інна, Ваш вірш нагадав дитинство і з дитинства казки.Особливо,чомусь Андерсена.
Зробила спробу перевести.Якщо довподоби-прийміть,буду рада.
НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ
Все узоры белым-белым
Выткала зима сама,
Первоцветы синью синей
По полям стекла в домах.
Утром гляну я в окошко-
Сетью стелется узор:
Вот и роза,звёзды в рожках,
Очертанья дивных гор.
Где ж кистей набрать и красок,
Чтоб цветов насеять тех:
Хризантем и роз прекрасных?
А зима тряхнула снег
И в цветы впорхнули птицы...
Вот так диво-небылицы...
Панночка Ес 09.04.2014 10:32 • Заявить о нарушении
Зробила спробу перевести.Якщо довподоби-прийміть,буду рада.
НА ОКОННОМ СТЕКЛЕ
Все узоры белым-белым
Выткала зима сама,
Первоцветы синью синей
По полям стекла в домах.
Утром гляну я в окошко-
Сетью стелется узор:
Вот и роза,звёзды в рожках,
Очертанья дивных гор.
Где ж кистей набрать и красок,
Чтоб цветов насеять тех:
Хризантем и роз прекрасных?
А зима тряхнула снег
И в цветы впорхнули птицы...
Вот так диво-небылицы...
Панночка Ес 09.04.2014 10:32 • Заявить о нарушении
Приймаю й дуже дякую Вам! Гарно! Читая по - русски, уж точно и я "Снежную королеву" увидела...
Инна Шумовецкая 28.09.2014 20:43 Заявить о нарушении
Инна Шумовецкая 28.09.2014 20:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.