Моя интерпретация песни placebo too many friends

Оригинал:

Too Many Friends

My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Elys;es
As I was walking home

This is my last communique
Down the superhighway
All that I have left to say
In a single tome

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

If I could give it all away
Will it come back to me someday?
Like a needle in the hay or an expensive stone

But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
Of feeling so alone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

Too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet

And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

Too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
'Cause I'll never be there

I'll never be there (x4)

Я - гей, решил компьютер мой.
И вот, когда я шёл домой,
Его с размаху бросил я
На Елисейские поля.
Я в интернете размещу
То, что давно сказать хочу.
Пошлю свои слова в эфир,
И их услышит целый мир:
Как много у меня друзей,
А в сущности - чужих людей.
Но мне им руку не подать -
Я не смогу до них достать.
О, если б всё раздать я смог,
Что бы вернулось как итог?
Иголка в сене или клад
Найду, и буду с ним богат?
Не без причины заявлю:
Я приложения виню,
Что одиночество и боль
В судьбе моей играют роль.
Компьютер думает, я - гей.
Какая разница теперь,
Ведь днём и ночью все кругом
Всего лишь смотрят в телефон.
У нас у всех полно друзей,
А в сущности - чужих людей.
Мне им на помощь не прийти -
Они не в жизни, а в Сети.