Во сне

КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА
(ПОЛЬША)

ИЗ КНИГИ «ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА»
(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)

ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ

ВО СНЕ
засыпаешь
носится над тобой
лёгкая дымка грёз
забываешь о сером дне
о резких словах и ссорах
о нехватке денег

на тебе платье
такое видела вчера в журнале
тебе в глаза заглядывает
тот единственный
- на короткое мгновенье
сошёл с киноэкрана

на полянке полной цветов
бродите босиком
среди порхающих бабочек
а на солнце просвечивают
рассыпанные ветром волосы

и вдруг резкий крик будильника
разрывает тишину
- пора вставать


Рецензии