Гамлет

"Шекспир - forever!.. Анонимный конкурс."
По условию конкурса, нужно от лица известных поэтов, бардов и рок-музыкантов рассказать о героях трёх известных произведений Шекспира - "Ромео и Джульетта", "Гамлет" и "Отелло".
http://www.stihi.ru/2014/01/15/10979
--------------------------------------

Владимир Высоцкий (на мотив песни "Вершина" из к/ф "Вертикаль")

К предательству алчность толкает порой,
И призраком ходит умерший король,
Чтоб сыну всю правду о смерти своей рассказать;
Принц датский в смятеньи - завещана месть,
Лишь кровь возвратит справедливость и честь,
Пока же пред всеми решил сумасшедшим предстать!

То верх вероломства, такой вот расклад:
Убийца отца - его собственный брат,
Но Гамлет придумал, как дяди вину доказать!
Бродячим актёрам подкинул сюжет,
Где есть отравления полный портрет,
Пред Клавдием пьесу осталось теперь разыграть!

И день наступил, стал театром дворец!
Был верным расчёт - себя выдал подлец:
Ушёл после сцены, что принцу поведал отец!
И к матери Гамлет в покои спешит:
Им дяди советник случайно убит,
А дальше - упрёк королеве, тяжёл, как свинец!

Но Клавдий не медлит - ведь зло не простят,
Теперь ему разоблаченьем грозят,
И в Англию Гамлета он оправляет скорей 
С приказом немедленно принца казнить,
Лишь ступит на берег, но смог подменить
Принц датский приказ, палача оказавшись хитрей!

И Гамлет вернулся - нет мести преград,
Но Клавдий припас свой испытанный яд,
И принца чужими руками решил устранить!
Отрава и шпаги - смертельный финал,
Наказан злодей, но и мститель сам пал,
Оставив нам вечное "Быть или не быть"...

P.S. По итогам конкурса данное сочинение заняло пятое место (№56):
http://www.stihi.ru/2014/02/07/2684

Кадры из фильмов "Гамлет" (1964 г., в роли Гамлета - Иннокентий Смоктуновский) и "Последний герой экрана" (1993 г., в эпизодической роли Гамлета -  Джек Слэйтер в исполнении Арнольда Шварценеггера).


Рецензии
Николай, очень интересно. Понравилось стихотворение, считаю, что задание было нелегким, Ты близко к оригиналу смог передать сюжет да и еще на мотив песни «Вершина»:
«И можно свернуть, обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь,
Опасный как военная тропа…».
За находчивость и победу в конкурсе поздравляю!

Светлана Сизько   07.02.2014 22:12     Заявить о нарушении
Спасибо, конечно, но вот моя "победа" здесь весьма условна - в данном случае 5-е место ближе к концу списка участников, чем к победителям...

Николай Алекс-Ич   08.02.2014 16:13   Заявить о нарушении