Beispiel. Seltene poetische Form = Penton 1.
Извините. Переводчик Google
Entschuldigung. Google Ubersetzen.
Die Bombardierung von Dresden. Penton 1
Бомбардировка Дрездена. Пентон 1
Crumbling historischen Hausern .
Verstecken in Kellern verurteilt.
Legen Sie uber den Himmeln sind mit Behaltern gefullt
Suhneopferdes Krieges.
Streets Decken und weg
Brandbomben bluhen.
Firestorm unwiderstehlich.
Verstecken wird nicht uberleben die Nacht.
Feuer-Tornado nicht uberwunden werden kann -
In der Flamme des "Flying Fortresses"
Dampft das lebende Fleisch und Blut,
Fleisch vom Knochen trennt.
Viele Seelen fahren vom Korper jede Sekunde -
Viele Seelen der Kinder hoch erhoben.
Mit all der Asche von Auschwitz und Treblinka
Mixed Aschewolke ...
( Asche aus Dresden mit der Asche von
Auschwitz und Treblinka gemischt… )
............................................... .........
Der gefurchtete news -
Dresden Bewohner verurteilt, verbrannt werden ...
Engeln auf der "Flying Fortresses”…………… Engeln auf der "Flying Fortresses"
Werte der Demokratie gebracht haben !.........Werte der Demokratie gebracht haben !
2. Februar 2014
© Copyright: Виктор Дванольодинвосем
© Copyright: Victor Dvanoljodinvosem
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4841
Bis zum Ende. Fortgesetzt werden.
Бомбардировка Дрездена. Пентон 1
Рушатся исторические дома.
Скрывшиеся в подвалах обречены.
Полнятся занебесные закрома
Жертвами искупительными войны.
Улицы задымляются и вдали
Бомбами зажигательными цветут.
Огненный ураган непреодолим.
Прячущиеся ночь не переживут.
Огненного торнадо не побороть –
В пламени из «Летающих крепостей»
Заживо испаряются кровь и плоть,
Клочьями облезающая с костей.
Души освобождаются каждый миг –
Детские поднимаются высоко.
С пеплом из всех Освенцимов и Треблинк
Смешивается пепел из облаков…
………… ……………… …………….. ………
Страшное сообщение в новостях –
Дрезденцев на сожжение обрекли…
Ангелы на «Летающих крепостях»
Ценности демократии принесли!
02 февраля 2014 г
© Copyright: Виктор Дванольодинвосем
© Copyright: Victor Dvanoljodinvosem
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4841
Bis zum Ende. Fortgesetzt werden.
Пока КОНЕЦ. Продолжение следует.
Вот схема ударных и безударных слогов:
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
Или так – с разделением на стопы для наглядности:
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
Здесь
1оооо = чистый пентон первый = пятисложная стопа стопа с первым ударным слогом.
Die Bombardierung von Dresden. Penton 1
© Copyright: Виктор Дванольодинвосем, 2014
Свидетельство о публикации №114020704841
Свидетельство о публикации №114020704841
Рецензии
Здраствуйте Виктор,
Мне больше близка другая версия.
http://magazines.russ.ru/znamia/2005/2/ra8.html
Почитайте Вам будет интересно
Всего Вам доброго
Соэль Карцев 27.07.2015 22:56 • Заявить о нарушении
Мне больше близка другая версия.
http://magazines.russ.ru/znamia/2005/2/ra8.html
Почитайте Вам будет интересно
Всего Вам доброго
Соэль Карцев 27.07.2015 22:56 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Соэль Карцев!
Действительно, интересно!
Автор (Рабичев Леонид Николаевич) воспроизводит по памяти страшные картины войны.
Но, сам же говорит –
«вряд ли это объективная картина войны».
Автор, однозначно, глубоко чувствующий человек, «не от мира сего» -
\\завтра я напишу Степанцову рапорт и женюсь на ней!
— И прямо в СМЕРШ?
— Да куда угодно, три дня, день, а потом хоть под расстрел. Она моя. Я жизнь за нее отдам.
Урмин молчит, смотрит на меня, как на дурака: “Ты б...., мудак, ты не от мира сего”.\\
В повествовании реалистично передан
«калейдоскоп нескольких аспектов жизни: исповедь, счастье, позор, покаяние, мемуары, дневники, письма».
Но мне нисколько не близки ни позор, который чувствует автор, ни покаяние.
Покаяние – это, однозначно, тяжкий крест НЕМЦЕВ, который им вечно и нести.
А РУССКИМ – надо всегда помнить Победу и цену Победы, и гордо нести Знамя Победы.
А вот и ключевая фраза повествования, ради которой западные пропагандисты готовы будут даже финансировать фильм:
\\Сумасшедшая мысль мучает меня — Сталин вызывает Черняховского и шепотом говорит ему: — А не уничтожить ли нам всех этих восточнопрусских империалистов на корню, территория эта по международным договорам будет нашей, советской? И Черняховский — Сталину: — Будет сделано, товарищ генеральный секретарь! Это моя фантазия, но уж очень похожа она на правду. Нет, не надо мне ничего скрывать, правильно, что пишу о том, что видел своими глазами. Не должен, “не могу молчать!”.\\
И такое мироощущение –
\\В 2003 году и на прошлую наивность и на будущее смотрю с испугом и сердце мое обливается кровью.\\ - не делает чести автору (но простительно, в силу его возраста).
Но МЫ смотрим в будущее без испуга и сердце устремлено к Победе Добра, Света, Справедливости и Красоты!
Спасибо, Соэль Карцев!
Виктор Дванольодинвосем 28.07.2015 10:16 Заявить о нарушении
Действительно, интересно!
Автор (Рабичев Леонид Николаевич) воспроизводит по памяти страшные картины войны.
Но, сам же говорит –
«вряд ли это объективная картина войны».
Автор, однозначно, глубоко чувствующий человек, «не от мира сего» -
\\завтра я напишу Степанцову рапорт и женюсь на ней!
— И прямо в СМЕРШ?
— Да куда угодно, три дня, день, а потом хоть под расстрел. Она моя. Я жизнь за нее отдам.
Урмин молчит, смотрит на меня, как на дурака: “Ты б...., мудак, ты не от мира сего”.\\
В повествовании реалистично передан
«калейдоскоп нескольких аспектов жизни: исповедь, счастье, позор, покаяние, мемуары, дневники, письма».
Но мне нисколько не близки ни позор, который чувствует автор, ни покаяние.
Покаяние – это, однозначно, тяжкий крест НЕМЦЕВ, который им вечно и нести.
А РУССКИМ – надо всегда помнить Победу и цену Победы, и гордо нести Знамя Победы.
А вот и ключевая фраза повествования, ради которой западные пропагандисты готовы будут даже финансировать фильм:
\\Сумасшедшая мысль мучает меня — Сталин вызывает Черняховского и шепотом говорит ему: — А не уничтожить ли нам всех этих восточнопрусских империалистов на корню, территория эта по международным договорам будет нашей, советской? И Черняховский — Сталину: — Будет сделано, товарищ генеральный секретарь! Это моя фантазия, но уж очень похожа она на правду. Нет, не надо мне ничего скрывать, правильно, что пишу о том, что видел своими глазами. Не должен, “не могу молчать!”.\\
И такое мироощущение –
\\В 2003 году и на прошлую наивность и на будущее смотрю с испугом и сердце мое обливается кровью.\\ - не делает чести автору (но простительно, в силу его возраста).
Но МЫ смотрим в будущее без испуга и сердце устремлено к Победе Добра, Света, Справедливости и Красоты!
Спасибо, Соэль Карцев!
Виктор Дванольодинвосем 28.07.2015 10:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.