Таня Вагнер Вчера

Ганебных
Tanja Wagner
gestern


Voller Sehnsucht war das Warten …
Frische Blumen aus dem Garten
schmueckten fein dein langes Haar.
Gestern war noch alles wahr…

Herzen, die im Gleichklang sangen,
rotes Gluehen deiner Wangen,
warmer Haendedruck, ein Kuss.
Gestern … Heut nicht mal ein Gruss,

nicht mal ein "Ich denke dein".
Lautlos fliesst der dunkle Rhein.
Fliesst wie Jahre, wie die Zeit.
Gestern … Heute bist du weit.

***

Ты была свиданьям рада…
Свежие цветы из сада
Были в косы вплетены,
А сегодня это сны…

Души наши вместе пели,
Щеки розами горели,
Поцелуй и вместе руки,
Все прошло.  Умолкли звуки

Слов нет «о тебе мечтаю».
Рейн унес мечты о рае.
Так течет годов вода.
Мы расстались… Навсегда…


© Copyright: Ганебных, 2014
Свидетельство о публикации №114020710471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганебных
Рецензии
Написать рецензию
Николай, большое спасибо за перевод!
С уважением и благодарностью
Таня

Таня Вагнер   16.02.2014 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ганебных