О ПРАВОПИСАНИИ
„Здесь“ или „сдесь“? Как написать, не знала я.
Зашла в тупик, помочь пытаясь, вся семья.
Но сын-дошкольник через несколько минут
Решил проблему, подсказав: „Пишите ‚тут‘!“
ПРО ПРАВОПИС
Автор переводана украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/02/06/787
О правописании - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114020600539
Свидетельство о публикации №114020600539
Рецензии
Привет, Маша!
Вспомнился дублированный в России фильм "Граф Монте-Кристо". Там был один эпизод, который всегда повергал меня в шок (как такой перевод допустили, чем думали - об этом история умалчивает; учти, что события фильма происходят ВО ФРАНЦИИ). Там любовник спрашивает у любовницы: "Как писать "ночь" - с мягким знаком или без?" (французы наверняка узнали при этом много нового - что у них, оказывается, мягкий знак есть в алфавите ☺☼☻☼☺). Она отвечает: ""ЩА" на конце, моя радость".
Григорий Липец 07.02.2014 16:52 • Заявить о нарушении
Вспомнился дублированный в России фильм "Граф Монте-Кристо". Там был один эпизод, который всегда повергал меня в шок (как такой перевод допустили, чем думали - об этом история умалчивает; учти, что события фильма происходят ВО ФРАНЦИИ). Там любовник спрашивает у любовницы: "Как писать "ночь" - с мягким знаком или без?" (французы наверняка узнали при этом много нового - что у них, оказывается, мягкий знак есть в алфавите ☺☼☻☼☺). Она отвечает: ""ЩА" на конце, моя радость".
Григорий Липец 07.02.2014 16:52 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Григорий! Действительно интересный факт.
Подобных ляпов (или ляпусов?) в кинематографии было немало.
:)))
Плет Мария 07.02.2014 23:48 Заявить о нарушении
Подобных ляпов (или ляпусов?) в кинематографии было немало.
:)))
Плет Мария 07.02.2014 23:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.