Любовь так велика! Un Amore cosi grande

Музыка Дж. Ферилли. Стихи А. Маджо.
www.youtube.com/watch?v=KcpQw__WrQw
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.  

 Ваше дыханье        Sento sul viso
 Рядом со мною –      Il tuo respiro                      
О, как  же сладостно,   Cara  come sei tu
Нежно и радостно!         Dolce sempre di piu
За всё, что дарите,      Per quello che mi dai
Я благодарен Вам!          Io ti ringrazierei
Сладость чувств так нужна нам!    Ma poi non so parlare

Всё ближе, ближе   E piu vicino
Духи я слышу,           Il tuo profumo
Так увлекают в тьму,    Stringiti forte a me
Не спросишь почему?     Non chiederti perche
Вечер вошёл уже        La sere scende gia
В ночь сумашедшую!     La notte impazzir; 
Твои пред мной  глаза –    In fondo agli occhi tuoi
С Тобой горю!                Bruciano  I miei

Припев :
О, любовь к Тебе огромна!    Un amore cos; grande
Я люблю так Тебя!                Un amore cosi
В нас бушует страсть, как море,     Tanto caldo dentro e fuori
Любовь моя!            Intorno a noi
Миг молчанья, а потом     Un silenzio breve e poi
Твой взгляд и Твои губы –    La bocca tua si accende
Снова, снова!                Un'altra volta

О, любовь к Тебе огромна!    Un amore cos; grande
Я люблю так Тебя!                Un amore cosi
В нас бушует страсть, как море,     Tanto caldo dentro e fuori
Любовь моя!                Intorno a noi
Миг молчанья, а потом                Un silenzio breve e poi
Взгляд на красу Твою –             In fondo agli occhi tuoi
Боготворю!                                  Scrutano I miei

(Музыкальный проигрыш 4-х строк:
Ваше дыханье        Sento sul viso
Рядом со мною –      Il tuo respiro                      
О, как  же сладостно,     Cara  come sei tu
Нежно и радостно!      Dolce sempre di piu
        Конец музыкального проигрыша 4 строк.)

 Вечер вошёл уже            La sere scende gia
 В ночь сумашедшую!      La notte impazziro
 Твои пред мной  глаза!      In fondo agli occhi tuoi
 С Тобой горю!                Bruciano I miei.

Припев:
О, любовь к Тебе огромна! Un amore cosi grande
Я люблю так Тебя!                Un amore cosi
В нас бушует страсть, как море,     Tanto caldo dentro e fuori
Любовь моя!                Intorno a noi
Миг молчанья, а потом   Un silenzio breve a poi
Твой взгляд и Твои губы,    La bocca tua si accende
Пламенею с Тобой снова, о!    Si accende un'altra volta

(Музыкальный проигрыш  строк:
   О, любовь к Тебе огромна! Un amore cosi grande
Я люблю так Тебя!                Un amore cosi
В нас бушует страсть, как море,  Tanto caldo dentro e fuori
Любовь моя!          Intorno a noi
Миг молчанья,          Un silenzio breve)
(Конец проигрыша  строк )

…потом –                       …e poi
Я вижу Твои губы,               La bocca tua si accende
Ты пламенеешь и вновь –                 Si accende unaltro volta
Вдвоём!                                             Per me.