Shocking Blue - Just A Song. Всего лишь песня

http://www.youtube.com/watch?v=hCEpuMrZRVk
http://www.youtube.com/watch?v=rT5sz9P45RA
http://www.youtube.com/watch?v=JlzmssT6jOc


Александр Булынко
ВСЕГО ЛИШЬ ПЕСНЯ

                Перевод песни "Just A Song"
                голландской  группы Shocking Blue
 

Жизнь моя…
Это жизнь моя…
Мне многое доступно в моей жизни.
Песнь моя…
Это песнь моя.
Что по душе, я спеть могу в той песне.
 
Выше, всё выше,
Твой голос влечет меня всё выше.
Не надо, нет, не надо,
Не забирай всё это в моей жизни.
Не забирай всё это в моей жизни.
Не забирай всё это в моей жизни.
 
Мир мой,
Ты – мир мой,
Могу я петь про то, что по душе мне в этом мире.
Жизнь моя…
Это жизнь моя…
Все мне доступно в этой жизни.

6 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Dream on Dreamer"
==============================================

Shocking Blue
JUST A SONG
(Robbie van Leeuwen)

 
My life,
This is my life,
I can do anything in my life.
My song,
This is my song,
I can play what I like in my song.
 
Higher and higher,
Your voice takes me higher.
Never, no, never
Take it away from my life,
Take it away from my life,
Take it away from my life.
 
My world,
You are my world,
I can sing what I like in my world.
My life,
This is my life,
I can do anything in my life.

Альбом "Dream on Dreamer" (1973)под названием"Just A Song".
Альбом "Good Times" (1974)под названием "My Life"

=========================