Поль Фор (1872-1960)
Она умерла, умерла от любви.
Её на погост поутру отнесли.
Она отрешённо лежала в гробу.
Её опустили в могилу... одну.
Они возвратились средь белого дня
И весело пели, совсем не скорбя:
"У всех своё время из жизни уйти.
Она умерла, умерла от любви".
И с песней все дружно пошли на поля.
А девушка... что же... она умерла.
18.01.2014.
Перевод с французского - Елена Седова.
Картинка - инет - "Французские крестьяне в поле".
Девушка, умершая от любви
© Copyright: Елена Борисовна Седова, 2014
Свидетельство о публикации №114020610005
Свидетельство о публикации №114020610005
Рецензии
Философские строки,красиво сказано,хотя грустно...
Прекрасный перевод.
Леночка,я отдыхаю на твоей страничке и ощущение что ты где-то рядом.
Спасибо тебе за красоту!
Галина Рыбачук-Прач 28.09.2014 20:10 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод.
Леночка,я отдыхаю на твоей страничке и ощущение что ты где-то рядом.
Спасибо тебе за красоту!
Галина Рыбачук-Прач 28.09.2014 20:10 • Заявить о нарушении
Галочка! Большое спасибо за отзыв, о котором можно только мечтать! С теплом!
Елена Борисовна Седова 28.09.2014 20:32 Заявить о нарушении
Елена Борисовна Седова 28.09.2014 20:32 Заявить о нарушении