Думы об Украине и не только... с украинского

***
Якщо платити злочином за злочин,
То як же й жити, люди, на землі?

***
Усе змінилось, люди і часи…

***
І якби
на те моя воля,
Написала б я скрізь курсивами:
- Так багато на світі горя,
Люди, будьте взаємно красивими!

(Ліна Костенко,
=====================================================
ДУМЫ ОБ УКРАИНЕ И НЕ ТОЛЬКО (по мотивам...)

***
Интриги, жертвы, подкуп, фарисейство…
И власть, и оппозиция – «во мгле»…
Если платить злодейством за злодейство,
То как и жить нам, люди, на земле?

 ***
Изменились, друзья, времена,
Многим грезится снова война...
Те ж, что прежние войны «вкусили»,
Вразумить уже «этих» - не в силе…
Когда б воля была мне дана,
Я орала б: «Опомнись, страна!»
И писала б повсюду курсивами:
- Люди, будьте взаимно красивыми!

***
Быт бытия, и загадочность сущего*,
Хлеб наш насущный, небесная высь…
Вся наша жизнь – ожидание худшего,
И вера в лучшее – вся наша жизнь…
---------------------------------------------------------
* В философии сущее рассматривается в двух аспектах — со стороны своей определённости, сущности, и со стороны своего существования, бытия (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сущее).