Shосking Blue - Is This A Dream? А это сон?

http://www.youtube.com/watch?v=6DB6HdGTrEk
http://www.youtube.com/watch?v=aI_l7-Nn0oY


Александр Булынко
А ЭТО СОН?

                Перевод песни " Is This A Dream?"
                голландской  группы Shocking Blue


              А это сон?
              И если это сон,
              То пусть я буду дальше спать
              И не буди меня пока.

Скажу тебе о том, что снится –
Любовь я вижу, которая томится.
Ни звука. И голос не подаст –
Один лишь утомленный взгляд.

              А это сон?
              И если это сон,
              То пусть я буду дальше спать
              И не буди меня пока.

А хочешь, расскажу, что я ощущаю?
Целую, что-то пальцами сжимаю.
А знаешь, что подсказывает сердце?
Что больше никогда не будем вместе.

              А это сон?
              И если это сон,
              То пусть я буду дальше спать
              И не буди меня пока.
 
Скажу тебе о том, что снится –
Любовь я вижу, которая томится.
Ни звука. И голос не подаст –
Один лишь утомленный взгляд.

              А это сон?
              И если это сон,
              То пусть я буду дальше спать
              И не буди меня пока.

3-4 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Third Album"
=========================================

Shосking Blue
IS THIS A DREAM?
(Robbie van Leeuwen)

 
                Is this a dream?
                Or if it's a dream,
                Let me sleep on and on
                And don't wake me yet.
 
I'm gonna tell you what I see,
I see love giving itself.
No voice, no sound betrays
My depression gaze.
 
                Is this a dream?
                Or if it's a dream,
                Let me sleep on and on
                And don't wake me yet.
 
I'm gonna tell you what I feel,
Kissing, caressing with fingers pressing.
Does nearly treat in by my heart
Will tell you we'll never be apart.
 
                Is this a dream?
                Or if it's a dream,
                Let me sleep on and on
                And don't wake me yet.
 
I'm gonna tell you what I see,
I see love giving itself.
No voice, no sound betrays
My depression gaze.
 
                Is this a dream?
                Or if it's a dream,
                Let me sleep on and on
                And don't wake me yet.

Сингл  Side A: Blossom Lady / Side B: Is This a Dream (Polydor,1971)
Бонус-трек при переиздании альбома "Third Album" в CD формате (1991)
===============================