"Gluck und Ungluck wird Gesang"
(Счастье и несчастье станут песней)
Моему папе, студенту-физику, в пятидесятые годы переводившему Гёте для себя.
Вечным тандемом -
Горечь и Сладость.
Станут стихами -
Горе и Радость.
Песнями станут
Надежда и Боль.
Неизменяемы -
Сахар и соль.
Невыкипаемы -
Страсти и чувства,
Главные специи
Кухни искусства.
( жаль нет точечек, что бы поставить над u в "Gluck und Ungluck wird Gesang")
Строчка из Гёте
© Copyright: Арина Петропавловская, 2014
Свидетельство о публикации №114020406704
Свидетельство о публикации №114020406704
Рецензии