Карманьола. Отрывок

Карманьола. Отрывок 1-го из вариантов


Чего республиканцам добрым нужно?
Свободы человеческому роду,
На свалку вашего Христа,
Святую Деву на конюшню,
Святого к дьяволу Петра!

(перевод с французского)


Рецензии
Qu’est ce que veut le bon rèpublician?
La liberté du genre humain.
Le Christ a la voirie.
La Vierge à l’êcurie.
Et le Saint-Pierre au diable!

Оригинальный текст дан согласно цитате из работы: Юлиан Брун (Бронович). Трагедия ошибок Стефана Жеромского (Juljan Bronowicz. Stefana Żeromskiego Tragedia Pomylek. Nakładem Społdzielni Księgarskiej "Książka". Warszawa,1926. S. 80-81)

Ульмас Искандер   21.09.2024 23:29     Заявить о нарушении