Куда идем? с украинского

Петр Голубков
*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)

Куди йдемо?
Який залишим слід?
Хто пам'ять змив,
Як дощик акварельку?

Все менше рук,
Що вміють сіять хліб....
… все більше рук,
Що тягнуть все у пельку.

*** (вольный перевод П.Голубкова)

Куда идем?
Какой оставим след?
Кто память смыл,
Точно теченье лодку?

Всё меньше рук,
Способных сеять хлеб....
... Всё больше рук,
Всё тянущих лишь в глотку.


© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114020404531
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков