Shocking Blue - Who Save My Soul

http://www.youtube.com/watch?v=R2sv58UWupI
http://www.youtube.com/watch?v=VWsxNST3b9E
http://www.youtube.com/watch?v=60BErxXKl5c


Александр Булынко
КТО УСПОКОИТ МОЮ ДУШУ?

                Перевод песни "Who Save My Soul"
                группы Shocking Blue

 
Я замечаю – мою любовь ты гонишь прочь,
И хмур ты каждый день, всю ночь.
Ты так жесток – навзрыд мне надо закричать –
Но кто же успокоит мою душу?

                Я чувствую – нет у тебя любви ко мне,
                Не представляю, что же делать мне
                Когда весь мир со мною не в ладах?

Но почему, скажи, мы так легко расстались?
Ты в сердце у себя не чувствуешь печали?
Но слезы льются и сердце мое рвется,
И кто же успокоит мою душу?

                Я чувствую – нет у тебя любви ко мне,
                Не представляю, что же делать мне
                Когда весь мир со мною не в ладах?

31 мая 2009
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Inkpot"
====================================

Shocking Blue
WHO SAVE MY SOUL
(Robbie van Leeuwen)

I see you threw my love away
And cloudy seems every day.
You were so cruel, I had to cry out loud.
Who'll save my soul?

                Ain't got no love from you,
                Don't know what I'm gonna do
                While this world treats me so bad this time.

Still wonder why we simply part
And wonder what you feel in your heart.
My tears are falling and my heart is crying.
Who'll save my soul?

                Ain't got no love from you,
                Don't know what I'm gonna do
                While this world treats me so bad this time.

                Ain't got no love from you,
                Don't know what I'm gonna do
                While this world treats me so bad this time.

Альбом "Inkpot" (1972)
=====================