Cry, Baby, Cry

 Еслif the loud laughter all around has you sad
and the cheerless spleen has laid on you its hand
if all colors of the day have mixed down to gray
and the cunning Lady Luck once more has got away-

Cry baby cry baby cry baby cry,
of all the sad dreams, misses and denials

If for some reason suddenly you are all alone,
and like eternal pilgrim, you drag you feet along
while your friends run to the ground, caught in the web of life
all forgetting to drop by, for an hour's chat--

Trust, baby, trust, baby, trust, baby, trust--
Once your door i'll open, to bring the fresh wind's gust!


original--Kalinow Most, Плачь, кроха, плачь

Если звонкий смех вокруг Не радует тебя,И тоска унылая руку подала,
Если краски дня слились В серые тона,И опять лукавая удача обошла -
 Плачь, кроха, плачь, кроха Плачь, кроха, плачь
От невеселых снов и новых неудач.
 Если почему-то вдруг Остался ты один И бредешь, вздыхая, прочь Как вечный пилигрим,
А друзья избегались, запутались в делах,Забывая просто так Забежать на час, -
Верь, кроха, верь, кроха,Верь, кроха, верь -Я обязательно открою твою дверь.