Я не та покорная овечка,
ей хватило бы зелёного лужка...
И не тот спокойный тихий дождик,
что мгновенно высыхает на губах...
И не та мелодия, что детям
перед сном мурлычут над кроваткой...
И не та дорога, что приводит
непременно к дому сквозь туман...
И вокруг меня не стоит виться,
знай, что ты рискуешь заблудиться...
1993
Тарту
Я не та покорная овечка
© Copyright: Надежда Катаева-Валк, 2014
Свидетельство о публикации №114020302839
Свидетельство о публикации №114020302839
Рецензии
Замечательно как!
(Надежда - в предпоследней строке опечатка - "дежись=держись)
Знаете, Ваше стихотворение мне напомнило одно стихотворенье Алехандры Писарник, аргентинской поэтессы известной, вернее - поэта, из которой я немного перевела (помимо прочего). Не взглянете? Тут вот:
http://www.stihi.ru/2016/02/27/736
Елена Багдаева 1 31.10.2016 17:46 • Заявить о нарушении
(Надежда - в предпоследней строке опечатка - "дежись=держись)
Знаете, Ваше стихотворение мне напомнило одно стихотворенье Алехандры Писарник, аргентинской поэтессы известной, вернее - поэта, из которой я немного перевела (помимо прочего). Не взглянете? Тут вот:
http://www.stihi.ru/2016/02/27/736
Елена Багдаева 1 31.10.2016 17:46 • Заявить о нарушении
Да, прочла, отличное стихотворение и чудесный перевод! Бояться надо даже тени ! И символ пустого кувшина - трогательно!
Надежда Катаева-Валк 04.11.2016 23:14 Заявить о нарушении
Надежда Катаева-Валк 04.11.2016 23:14 Заявить о нарушении
Спасибо! Эта поэтесса - "девушка" среди поэтов-латиноамериканских - совершенно особенная, не как другие. Жаль, с собой покончила в 36 лет... Я ее еще поперевожу как-нибудь.
Елена Багдаева 1 05.11.2016 01:49 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 05.11.2016 01:49 Заявить о нарушении
Потрясающе!!! Я сегодня во сне видела её девяностолетней старушкой . Прочла ваш комментарий и сразу вспомнила весь сон: сухонькая старушка в тёмном бархатном, вишнёво-коричневом платье садится на высокое кресло и кто-то мне говорит: " Она и есть автор этого стихотворения. Ей уже более 90 лет". - "Значит мы в Аргентине",- думаю я и просыпаюсь. Даже лицо помню! Может ей сейчас и есть столько? Какого года рождения она?
Надежда Катаева-Валк 05.11.2016 17:54 Заявить о нарушении
Надежда Катаева-Валк 05.11.2016 17:54 Заявить о нарушении
Ну, Надя - Вы и даете жару! Ну и сны у Вас! А мне всё какая-то дрянь снится... А Писарник - она - 1936-1972 гг.
Старушка же - это как раз Ида Витале, еще жива, 93 года ей - которая "Осень" написала. Была еще одна старушка - Идеа Вилариньо, совершенно потрясающие стихи писала - своему Карлосу Онетти - оба - уругвайцы, как и Витале. В 2009 умерла, 89-и лет. Если я Вам еще не подсовывала ее, то не взглянете ли - тут вот она, Идеа эта (несколько самых "горячих даю", а последнее - "философское"):
http://www.stihi.ru/2015/10/11/138
http://www.stihi.ru/2015/10/11/273
http://www.stihi.ru/2015/10/10/1812
http://www.stihi.ru/2016/05/27/318
http://www.stihi.ru/2015/10/10/1533
http://www.stihi.ru/2016/05/24/6897
http://www.stihi.ru/2016/05/28/1203
http://www.stihi.ru/2016/05/26/1087
Извините, что так много... Там еще пара рисунков при стихах, моя дочь рисовала раньше, а я позаимствовала.
Елена Багдаева 1 06.11.2016 02:12 Заявить о нарушении
Старушка же - это как раз Ида Витале, еще жива, 93 года ей - которая "Осень" написала. Была еще одна старушка - Идеа Вилариньо, совершенно потрясающие стихи писала - своему Карлосу Онетти - оба - уругвайцы, как и Витале. В 2009 умерла, 89-и лет. Если я Вам еще не подсовывала ее, то не взглянете ли - тут вот она, Идеа эта (несколько самых "горячих даю", а последнее - "философское"):
http://www.stihi.ru/2015/10/11/138
http://www.stihi.ru/2015/10/11/273
http://www.stihi.ru/2015/10/10/1812
http://www.stihi.ru/2016/05/27/318
http://www.stihi.ru/2015/10/10/1533
http://www.stihi.ru/2016/05/24/6897
http://www.stihi.ru/2016/05/28/1203
http://www.stihi.ru/2016/05/26/1087
Извините, что так много... Там еще пара рисунков при стихах, моя дочь рисовала раньше, а я позаимствовала.
Елена Багдаева 1 06.11.2016 02:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.