(перевод с китайского)
Когда-то здесь красавица была
и комнату цветами украшала.
Красавица из комнаты ушла —
в пустой постели надобность отпала.
Наброшен на кровать расшитый плед —
ее с тех пор никто другой не занял,
и лишь духов неуловимый след
мне третий год мерещится ночами.
Пусть аромат иссяк — он все же тут живет.
Красавица ушла и больше не придет.
Осенняя тоска упавший лист желтит,
И жемчугом росы зеленый мох покрыт.
Ли Бо - Разлука
© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114020302669
Свидетельство о публикации №114020302669
Рецензии