*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)
Це ж треба мати
сатанинський
намір,
чаїть в собі невиліковний
сказ,
щоб тяжко так знущатися
над
нами,
та ще й у всьому
звинувачувати нас!
*** (вольный перевод П.Голубкова)
Какими же быть надо Сатанами,
Таить в себе и бешенство, и сглаз,
Чтоб тяжкоо издеваться так над нами
И обвинять во всем при этом нас!
Какими же быть надо Сатанами... с украинского
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114020105053
Свидетельство о публикации №114020105053
Рецензии