Перевод Mister Bass Man

Перевод Mister Bass Man (в исполнении Larry Hooper&Kenny Trimble)

https://www.youtube.com/watch?v=GkBpcwT8pfk

Mr. Bass Man
You've got that certain something
Mr. Bass Man
You set that music thumping

To you, it's easy
When you go one, two, three
Bop bop bop... yeah

Mr. Bass Man
You're on all the songs
With a boom boom boom boom
And a dit dit ba boom boom bom

Hey, Mr. Bass Man
You're the hidden
King of rock and roll
Bop bop bop bop...

Oh, it don't mean a thing
When the lead is singing
Or when he goes
Hi yi yi yi yi yi

Hey, Mr. Bass Man
I'm asking just one thing
Will you teach me
Mm yeah, they way you sing

Cause Mr. Bass Man
I wanna be a bass man too
Bop bop bop bop...

Oh, Mr. Bass Man
I think I'm really with it
Boom boom boom boom
And a dit dit dit dit dit

Come on, Mr. Bass Man
Now I'm a bass man too
Bop bop bop bop...

Bum bum bum bum... now you
Bum bum bum bum... with me
Bum bum bum bum...

Oh, it don't mean a thing
When the lead is singing
Or when he goes
Hi yi yi yi yi yi

Hey, Mr. Bass Man
I'm asking just one thing
Will you teach me
Mm yeah, they way you sing

Cause Mr. Bass Man
I wanna be a bass man too
Bop bop bop bop... try this
Bop bop bop bop

Oh, Mr. Bass Man
I think I'm really with it
Boom boom boom boom
And a dit dit dit dit dit

Come on, Mr. Bass Man
Now I'm a bass man too
Bop bop bop bop...

Bum bum bum bum... now you
Bum bum bum bum...
You're getting good
Bum bum bum bum...
---------------------------------------

Господин Бас,
В Вас что-то есть такое...
Господин Бас,
В Вас музыка клокочет.
Для вас так просто
Идти и петь: раз-два,
Пам-Пам-Пам-Пам-Пам-Пам!

- Вот так - БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ?
- Да!

Господин Бас,
Во всех песнях Вы
С этим па-па-па-бум-бум,
И с па-па-па-па-бум!
Эй, господин Бас,
Вы рок-н-рольный
Наш король!
Па-па-па-па-па-бам?

Нет-нет - БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ!

Так, без затей,
Вы всегда поете.
Идти и петь:
Ай-ай-ай-яй-яй-яй!
Господин Бас,
К Вам просьба лишь одна:
Вы научите
Ммм...да!
Петь как Вы!
Господин Бас,
Хочу я стать таким, как Вы.
Пам-пам-пам-пам-пам-пам?

-Вот так: БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ!

Господин Бас,
Во мне звучит все время
Это "па-па-па-бум-бум"!
И "ты-тыд-ты-тыд-па-па"!
Эй, господин Бас,
Теперь я тоже Бас!
Па-па-па-па-па-пам?

-Вот так: БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ!

БУМ-БУМ-БУМ-БУМ...давай
Пам-пам-пам-пам...
Со мной...БУМ-пам-БУМ-пам...

И так, без затей,
Вы всегда поете.
Идти и петь:
Ай-ай-ай-яй-яй-яй!
Господин Бас,
К Вам просьба лишь одна:
Вы научите
Ммм...да!
Петь как Вы!

Да, господин Бас,
Хочу я стать таким, как Вы.
Пам-пам-пам-пам-пам-пам?
-Вот так: БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ-БАМ!

БУМ-БУМ-БУМ-БУМ...давай
Пам-пам-пам-пам...
Со мной...БУМ-пам-БУМ-пам...