Сигарета... Гольгертс

Сигарета
Гольгертс

            Не отнимай у женщин сигареты,
            я это верно говорю.
            Не стоит быть таким конкретным,
            подобным псу-поводырю.
            И спичку подноси не ожидая,
            когда попросят, ведь они
            тебя рассматривают, изучая
            сквозь дым и пасмурные дни.
            Игра с огнём, чуть видимая точка
            иглой пронзает темноту.
            И почему - никто не знает точно -
            ты выбрал эту, а не ту.
            Враньё, что сигарета признак блуда -
            когда у женщины во рту
            она погаснет - никого не будет,
            кто даст огня ей на ветру...*


            * Вольный перевод стихотворения "Сигарета" Людвига Ашкенази.


            ... когда она, откинув угол простыни,
            попросит сигарету, кипяток согреть
            для кофе...  не возражаю ей: - Дыми,
            хотя такой, пожалуй, следует гореть!


© Copyright: Гольгертс, 2014
Свидетельство о публикации №114020109922