Марія Плет
ПРО ЧОЛОВІКІВ
http://www.stihi.ru/2013/06/01/4672
Переклад з російської Любові Цай
Оленка мала рацію, здається,
Що в казочці старій нам проказала:
Із чоловіком клопоту чимало,
Бо справді він козел, коли нап’ється!
Марiя Плет. Про чоловiкiв
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114013100460
Свидетельство о публикации №114013100460
Рецензии
Очень точный перевод, Люба. Спасибо!
Хорошего дня!
:)))
Плет Мария 31.01.2014 07:26 • Заявить о нарушении
Хорошего дня!
:)))
Плет Мария 31.01.2014 07:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Захвалили меня - я навіть зашарілася!
Сюжетик:
- Безмерно благодарна за новое кожаное пальто, что ты мне подарил, но знаешь, мне очень жаль ту тварь, которую ободрали, чтобы я смогла надеть это роскошное пальто.
- Спасибо!
Любовь Цай 31.01.2014 10:55 Заявить о нарушении
Захвалили меня - я навіть зашарілася!
Сюжетик:
- Безмерно благодарна за новое кожаное пальто, что ты мне подарил, но знаешь, мне очень жаль ту тварь, которую ободрали, чтобы я смогла надеть это роскошное пальто.
- Спасибо!
Любовь Цай 31.01.2014 10:55 Заявить о нарушении
По этому сюжету я уже что-то писала, Люба.
Поищу и покажу Вам при случае, а сейчас убегаю!
:)))
Плет Мария 01.02.2014 00:39 Заявить о нарушении
Поищу и покажу Вам при случае, а сейчас убегаю!
:)))
Плет Мария 01.02.2014 00:39 Заявить о нарушении
Нашла, Люба. Здесь даже с немецким вариантом и переводом на украинский язык:
http://www.stihi.ru/2013/11/22/2223
ПРиятных выходных!
:)))
Плет Мария 01.02.2014 00:46 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/11/22/2223
ПРиятных выходных!
:)))
Плет Мария 01.02.2014 00:46 Заявить о нарушении