Celine Dion A new day has come Настал новый день

The Original Celine Dion
Песня из репертуара Селин Дион

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)

***
Я так долго ждала чудес.
В сон поверила  я…
Ожидала, что вдруг с небес
Ангел увидит меня

Через тёмные тучи
Свет пробьётся ко мне…
Я б взяла этот лучик…
Он путь покажет к тебе.

Луч, свет…
Вижу его в небесах.
Он яркий, могучий…
Всё, как в моих снах…
Это Ангел любви ко мне мчится…

Пусть же дождь смоет грусть с моего лица.
Ветер высушит слёзы мои.
Солнце дарит свет без конца…
Новый день...

Там, где был мрак сейчас свет.
Вместе с мраком ушёл страх.
Была я слабой, теперь сильна…
Ведь знаю – я не одна!

Луч, свет…
Вижу его в небесах.
Он - яркий, могучий…
Всё, как в моих снах…
Это Ангел любви ко мне мчится

Пусть же дождь смоет грусть с моего лица.
Ветер высушит слёзы мои.
Солнце дарит свет без конца.
Новый день...

Пусть же дождь смоет грусть с моего лица.
Ветер высушит слёзы мои.
Солнце дарит свет без конца.
Новый день...

Луч, свет…
Вижу в глазах его свет…
Ангел избавил от бед

Всё, как в моих снах…
Это Ангел любви ко мне мчится

Мой день...
Тише…


***
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been
touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Where there was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness I found my strength
All in the eyes of a boy

Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been
touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy

I can't believe I've been
touched by an angel with love
I can't believe I've been
touched by an angel with love

Hush, now
A new day
Hush