Я разделю с вами вашу боль и ваше горе,
И выслушаю я все ваши слова,
Не дам я утонуть вам в этом морe,
Хоть скажете, что не просили об этом меня.
Я помолчу,если это вам надо.
Могу поплакать с вами в тишине,
Могу уйти,и это тоже ладно,
Но не оставлю с дьяволом наедине.
В моем родном армянском языке
Есть интересное словосочетание.
Почувствовав чужую боль в душе,
Произнеси ты вслух это признание.
Из двух красивых слов тандем
Душа к душе прижмется друга,
Когда произнесешь "Цавт танем"*
И боль пройдет, и все недуги.
* Цавт танем - в переводе с арм. "Заберу твою боль"
Цавт танем. Заберу твою боль!
© Copyright: Тамар Оганнисян, 2014
Свидетельство о публикации №114013001673
Свидетельство о публикации №114013001673
Рецензии