***

Я как то на прокуренном пероне
Ждала и провожала поезда...
Чуть позже я заметила: в вагоне
Мелькали руки, лица все в слезах
И человек, курящий на платформе,
Смотрел на убывающий состав...
И девочка, прощаясь уезжала
Наверно навсегда, к другому миру,
К другому солнцу. На окне писала
"Du fur mich warten? (Einzig Lieber)"*
А он кивал, разыгрывал сатиру,
(Все больше применяя воли силу)
Лишь бы она чуть позже не страдала...
А поезд прошипел - готов к отправке.
Случайно зазвонивший телефон
Поставил точку - полетели балки
Конструкции, что строили (любовь?..)
Но проводник давно закрыл вагон
Души (точнее уже свалки...)
___________________________
И может быть она заплакала, но вроде
Смешки в глазах мелькнули неспроста
Скажу тебе, oh meine liebe Freundin*,
Где сердца нет, там не живет душа.
Ты может быть отдашь себя свободе,
Да и любить не сможешь никогда...

(30.01.2014)
Перевод(нем.):
*ты будешь ждать? (единственный любимый)
*Моя дорогая подруга