Dreams Of Sanity - Time To Set The Stones

So enter this life and choose the squares
Choose wisely where you really want to stand.
So start ticking time and mark the end.
So I know when it dies, so I know the aim.

I love the feverish tickle that gets me
When all again - and again - is set to fall
When they think they've been running for ages - on and on.
But hardly moved a square at all - at all.

Now sleep my pawn - to play the game
The game that all of you have come to see.
The game that's played for you alone - me alone?
And be amused how it struggles on - and on.

Enter the lies - on to the stage!
And close your eyes - go on - be born!

                Время игры.
Что ж, давай, выбирай
Клетку, где встанешь ты.
Шах и мат, но играй,
Здесь решают все ходы.

Пора поставить себе цель и идти вперед,
Каков бы ни был твой конец - игры настал черед.

Так пленит эта дрожь
И азарт не гнетет,
Шаг вперед, не тревожь
Пусть и вниз, но полет.

Но разве ты бежал быстрей, обгонял ветра?
Ведь клетка сдавит лишь сильней, как и игра.

Моя пешка поспи,
Мы сыграем в игру.
Все нас тянут ко дну,
Но на правду посмотри.

Но неужели вновь играю лишь с собой,
Моя борьба дает мне сил быть с тобой.

Но ложь сладка, прими её сперва...

Закрой глаза, найди меня..


Рецензии
Знаем такую песню)) Хороший перевод. Как всегда, на музыку ложится идеально!

Вадим Де Макондо   12.02.2014 22:32     Заявить о нарушении
Одна из моих любимых песен и групп)) И еще одна песня с совершенно невнятным текстом) Спасибо, я старалась))

Анастасия Батищева   13.02.2014 15:37   Заявить о нарушении