Перевод песни Ivana Banfic - U krvi imam te

Ivana Banfic - U krvi imam te

Перевод песни Ivana Banfic - U krvi imam te

                В крови ты у меня.

Обними меня- не отпускай,
Пусть флюиды ночи меня растворят-
и нас победят
Выжми сок из свежих апельсин,
Затушишь свет - пусть  воск течёт-
в капельки, капельками, капельками...

Припев.

В крови ты у меня и хватит для -навсегда
Буд то в последний раз ночью целуй меня
В крови ты у меня-ядом отравою
Ну я не Бог -как ты -убиваешь нету сил во мне!

Спи спокойно-я не сплю совсем
Сомкни веки -сон твой буду  я беречь
ночью рядышком
И открой свои коферы-
Примерю рубашки глаженные
разноцветные,разноцветные,разноцветные...

Припев.

В крови ты у меня и хватит для -навсегда
Буд то в последний раз ночью целуй меня
В крови ты у меня-ядом отравою
Ну я не Бог -как ты -убиваешь нету сил во мне!


                Ivana Banfic - U krvi imam te

Zagrli me sad i ne daj me
nek mi trnci tijelo nocas odlede
da me pobjede
iscjedi zrele narandze, ugasi svjetlo
vosak neka potekne
u kapljice, u kapljice

Ref.
U krvi imam te dovoljno za zauvijek
ko da je zadnji put nocas ljubi me
u krvi imam te, moj otrove
ja nisam Bog kao ti
nemam snage -da me ubije

Spavaj sa mnom tu, ja budna sam
pusti oci nek se samo odmore
nocas uz moje
i otvori svoje kofere
da probam tvoje ispeglane kosulje
sarene, sarene

Ref.
U krvi imam te dovoljno za zauvijek
ko da je zadnji put nocas ljubi me
u krvi imam te, moj otrove
ja nisam Bog kao ti
nemam snage- da me ubije