вольный перевод песни боевые гимны, Manowar

Боевые Гимны. Слова Джо Де Майо, рок-гуппы Manowar. Песня из одноименного альбома, 1982 год.Настоящий боевой гимн HMR!

ПЕРЕВОД:
В лунном свете, вдали
Блестят доспехи и мечи!
И Содрогается земля-
Шагают наши войска!
Десять тысяч поклялись,
На поле боя оставить жизнь!
За свободу на земле,
Нападем сейчас, во мгле!

Припев:
Крик! Вой! Ооо!
Злость! В бой! Ооо!
Сталь! Ад! Ооо!
Убил! Рад! Ооо!
……..
Свобода, верим, воссияет,
Не напрасно сталь сверкает!
Осветленный Путь бойца,
Скроет времени река…
Но пока он горд и свят,
Булавой повержен враг,
Цепь свистит, сметая ряд,
Противник побежден и смят!

Припев:
Гимн! Победы! Ооо!
Славы!Отведать!Ооо!
Жить!Стоит!Ооо!
Смерть! Боль…Оооо!
………
С поля битвы уплывем,
В звездном небе мы найдем
Там, где миг пространства пуст,
Поймаем Ветер Чувств!
Как нелепа смерть в бою,
Боль в мгновение и ты в раю,
Там, где миг пространства пуст,
Мы ловим Ветер Чувств!

Припев:
Свобода! Честь! Ооо!
Жизнь! Смерть! Ооо!
Добро! И Зло! Ооо!
Жив! Повезло! Ооо!

Путь Славы - это благодать,
В муках надо честно умирать!
Друг за друга, при свете луны,
Десять тысяч к смерти шли!

Припев:
Ад! Рай! Ооо!
Жизнь! Отдай! Ооо!
Убей! Зло! Ооо!
Жив! Повезло! Ооо!

БОЕВЫЕ ГИМНЫ.ПОДЛИННИК.

By moonlight we ride               
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armours shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All have sworn the eternal vow
The time to strike is now

(Chorus:)
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!

Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound the charge into glory ride
Over the top of the vanguished pride

(Chorus:)
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!

To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind

(Chorus:)
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!

Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side

(Chorus:)
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!