***

Ремейк.«puntas de casta;uelas»


на http://www.stihi.ru/2010/09/19/917
Автор -Мисс Роуз

_______________________________

Подведите мне лошадь, и я назову вас-"Санчо"
Я при росте знатном сошла бы за Дон-Кихота.
И помчусь легче ветра. В пене чувств и с уздою шанса.
По дороге в Испанию. В замок, где милый кто-то.

И красивый, и смуглый. И чтоб не желал Дульсинею.
Лучше спешиться там,  где любви и счастья, что сена,
Ветряные же мельницы -лишь элемент украшения,
Мой идальго бы пел мне романс,  не вставая с колена.

Чтобы всё как в романе,  с концом безусловно удачным,
Свадьба в лучшем соборе. А фата бы из Blonda*кружев,
Ночь зальётся шампанским, от мадам Клико, не иначе.
И старинные кольца. И клятва стать моим мужем.

Подсобите на лошадь,  расторопный  и милый Санчо.
Я готова к сраженьям. С химерами и чепухою.
Пусть я чту Дон-Кихотов.  Но любимый мой- жуткий мачо.
Он и мельник.  И странник.  И пьяный солдат под ольхою.


Оригинал от   19.09.2010 03:00

______________________________________________ 


Блонда (Blonda) — этот тип шелкового кружева изготавливается из двух сортов шелка (плетеная основа и блестящая вышивка),. Обладает весьма своеобразными характерными чертами, например — волнистые края, которые некоторыми авторами называются «зубцами кастаньет» («puntas de casta;uelas») за свое сходство с ними.