От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады...
( А. Толстой)
- Сеньора, сеньора, постойте!
Взгляните, - какие гранаты
В гранатовых рощах Гранады
Под жалящим солнцем растут!
Разрежьте, сеньора, раскройте
Румяны они, будто франты, -
Их любят надменные гранды,
И люди попроще берут...
Купите, сеньора, купите!
Ведь даже почтенной дуэнье,
За вами влачащейся тенью,
По нраву сей солнечный дар, -
Недорого, право, - берите!
Таких не найдете в Севилье...
Под цвет они вашей мантилье, -
Горят кожурою, как жар!
За щедрость, прекрасная донна,
Господь и святая Мадонна
На вас благодать изольют!
И пусть все идальго Гранады
В ночной тишине серенады
Под вашим балконом поют!
Из испанского
© Copyright: Юлия Валентайн Левченко, 2014
Свидетельство о публикации №114012904985
Свидетельство о публикации №114012904985
Рецензии
Югом повеяло. Интересная и яркая картинка. С уважением, Ю. Д.
Юлия Демченко 3 17.12.2014 13:30 • Заявить о нарушении
Юлия Демченко 3 17.12.2014 13:30 • Заявить о нарушении
Кто - то из моих читателей сказал про веяние Гвадалквивира :))) Спасибо, Юлия. Рада Вашему визиту.
Юлия Валентайн Левченко 17.12.2014 14:19 Заявить о нарушении
Юлия Валентайн Левченко 17.12.2014 14:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.