Черти полосатые

Чорти смугасті

- А що, діду, багато ль у вас в окрузі чортів?
- Та ні, милок; зараз не так щоб. От раніше бувало від них, окаянних, проходу немає. А зараз хіба що заведеться один-два, худі такі, брудненькі, що твої черевики. Сидять на паркані, то в клуні сіно перекладають.
- А навіщо ж вони його перекладають?
- А чорт їх знає, чортів. Перекладають - і нічого-то ти з ними не зробиш. І все в смужку намагаються укласти, в поперечинку. Одне слово – смугасті, як мій тельник.



Черти полосатые

- А шо, диду, много ль у вас в округе чертей?
- Та ни, милок; сейчас не так чтобы. Вот раньше бывало от них, окаянных, проходу нет. А сейчас разве что заведется один-два, худосочные такие, грязненькие, что твои ботинки. То сидят на заборе, то в овине сено перекладывают.
- А зачем же они его перекладывают-то?
- А черт их знает, чертей-то. Перекладывают – и ничего-то ты с ними не сделаешь. И всё в полоску стараются уложить, в поперечинку. Одно слово – полосатые, как мой тельник.