Celine Dion Fade away

The Original Celine Dion
Песня из репертуара Селин Дион

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)


***
С меня сбита спесь:
Нет вечного здесь…
Всё ясно мне теперь.

Измена была,
Теперь я одна…
Но я выживу, поверь!

Всё нужно забыть,
Остыть и простить,
Отвлечься от потерь…

Ты бросил меня,
Но сильная я!

Рана болит,
Душа горит…
Время пройдёт
Всё сменится.
Пусть облака,
Как и тоска…
Рассеются…

Я улыбнусь,
Забуду про грусть,
Но память сердце рвёт.

Не падать, не ныть,
Тебя позабыть…
Тогда и боль пройдёт.

Теперь знаю я,
Что сила огня
Любовь мою сожжёт.

Права – не права?
Всё это – слова…

Рана болит,
Душа горит…
Время пройдёт
Всё сменится.
Пусть облака,
Как и тоска…
Рассеются…

Я знаю: любовь однажды
вернётся ко мне…
Теперь же мне очень важно
Быть наедине…

Рана болит,
Душа горит…
Время пройдёт
Всё сменится.
Пусть облака,
Как и тоска…
Рассеются…


***
I learned from the past
Not everything lasts
I understand that now

Everything changed
When you walked away
But I'll survive somehow

Though I have regrets
I'll learn to forget
And just keep movin' on

'Cause when love is gone
You have to be strong

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away

So I try to smile
But after a while
The memories come back

But I won't give in
'Cause I know that then
My heart will fade to black

And this time I learned
That love can burn
It's an all consuming flame

There's no right or wrong
I've gotta be strong

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away

I know that one day
I'll find it
Feeling again
But until I do I'm doin'
Fine by myself

Once touched by pain
You're not the same
But time can heal your
Heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away