Балада за Поета, Баллада о Поэте, пер. В. Латынина

            В памет на Павел Матев

Недоизпял последната си песен
и непростил се с птици и нивя,
в съдбовна битка за стиха си честен,
Поетът стихна в родната земя.

Надува вятър тъжните кавали.
Помръкнало, тракийското поле
понася нежния акорд печален
за Павел Матев - светлия поет.

Орисан да възпява топлината,
той не дочака пролетния взрив,
когато над житата в синевата
би полетял - възвишен, мълчалив.

Познал любов и страст, и мъдра есен,
Поетът спря на своя вечен бряг.
Днес като сетен благослов небесен
за него падна кротък девствен сняг.

И спотаила скръбните си вопли,
пръстта като след оран задимя.
Сърцето на поета ще затопли
дори скованата от студ земя.

     Баллада о Поэте
          Памяти Павла Матева

Не допев своей последней песни,
Не простившись с милой стороной,
Воином, бескомпромиссно честным,
Он затих в земле своей родной.

Над фракийским полем грустный ветер
Музыку кавала разнесет.
С болью об умолкнувшем поэте
Инструмент прадедовсий поет.

Согревавший нас сердечным словом,
Не дождался солнечной весны,
Чтоб парить над пробужденьем новым,
В зеленя одевшейся страны.

Мудрость и любовь отдавший песням,
Он остался в памяти у всех.
Для него, как благовест небесный,
Выпал кроткий, непорочный снег.

И земля нежданно запарила,
Скорби материнской не тая, -
Это сердце Павла растопило,
скованные холодом поля.