Black black heart - Чёрное чёрное сердце

Исходный текст:

Somethin' ugly this way comes
through my fingers slidin' inside
All these blessin's, all these burns,
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain in this world,
now I am undyin'
I unfurl my flag, my nation helpless

Black black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier on me to satisfy?
I'm on fire, I'm rottin' to the core, I'm eatin' all your kings
And queens, all your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip on these realities you're sendin'
Taste your mind and taste your sex,
I'm naked underneath your cover Covers lie
and we will blend and borrow with the comin' sign
The tide will take, the sea will rise, time will rape

Black black heart, why would you offer more?
Why would you make it easier
on me
to satisfy?
I'm on fire, I'm rottin' to the core, I'm eatin' all your kings
And queens, all your sex and your diamonds

And queens, all your sex and your diamonds...

And queens, all your sex and your diamonds...

And queens, all your sex and your diamonds...

And queens, all your sex and your diamonds...


                "Black black heart" by David Usher
------------------------------------------------------
Перевод.



Что-то странное входит в меня,
С пальцев в сердце скользя -
Удовольствие, страсть... -
В безграничной власти твоей -
Безбожник, безбожник я!
Наслаждение - боль, - посмотри:
Я бессмертный теперь,
Поднимаю флаг, беззащитна моя страна -
Ждёт, ждёт тебя!

Чёрное чёрное сердце, что предложишь ещё?
И какие пути откроешь
В те - другие - миры?
Я горю... - нет! - прогораю насквозь! - я
Принимаю
Всех твоих
Королев,
Королей,
Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...

А когда ты увидишь: истончилась реальность
В моих глазах, - не жди:
Познай себя!.. - границы? - их нет! -
Я раскрыт пред тобой - здесь только ты и я... - не жди! -
Мы сольёмся - мы услышим, увидим знак! - волны
Подхватят нас
Море
Выйдет из берегов
И время
Замрёт...

Чёрное чёрное сердце, что предложишь ещё?
И какие пути откроешь
В те - другие - миры?
Я горю... - нет! - прогораю насквозь! - я
Принимаю
Всех твоих
Королев,
Королей,
Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...

Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...

Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...

Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...

Все глубины
Твоих желаний,
Все сокровища, что сулишь...