Марія Плет
СЕРДЕШНИЙ СУСІД
http://www.stihi.ru/2014/01/10/627
Переклад з російської Любові Цай
– Сусід наш захворів – до нього завітав.
Горілки, м’яса – зась! – Так лікар наказав...
– Уважити б його, сердешного, нам слід...
Ходи-но, запроси сусіда на обід!
Марiя Плет. Сердешний сусiд
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114012800461
Свидетельство о публикации №114012800461
Рецензии
Ваши переводы звучат лучше, складнее оригиналов, Люба!
Спасибо Вам!
Хорошего дня и удачи во всём!
:)))
Плет Мария 28.01.2014 07:39 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Хорошего дня и удачи во всём!
:)))
Плет Мария 28.01.2014 07:39 • Заявить о нарушении
Ну что Вы, Мария!
Я просто пытаюсь следовать за Вами, всегда такой остроумной, озорной, весёлой.
Я рядом.
С искренними пожеланиями
Л.Цай
Любовь Цай 28.01.2014 09:49 Заявить о нарушении
Я просто пытаюсь следовать за Вами, всегда такой остроумной, озорной, весёлой.
Я рядом.
С искренними пожеланиями
Л.Цай
Любовь Цай 28.01.2014 09:49 Заявить о нарушении