Поэтический перевод с русского: http://www.stihi.ru/2013/09/25/3256
Мерзнуть руки і принишкло
місто за сліпим вікном –
ліхтарі, як стиглі вишні,
на проспекті... темним сном
все вогке просякло небо
в двору щільній чорноті,
в гілках в'язу – вітру щебет,
рими... не такі... не ті...
Запах в'янення і яблук
ллється медом, чи вином,
хмар осінніх сивих в'ялість –
нерозправлене сукно...
Кашу сонячну безжурну
вариш з днів, як з гарбузів...
А хмаринки-замазури
вітер зносить, як граків,
прориваються світанки
крізь хмарини, наче кров...
Осінь смутку забаганки
всім роздасть... Святий Покров...
Гарбузова осiнь
© Copyright: Соловей Заочник, 2014
Свидетельство о публикации №114012802098
Свидетельство о публикации №114012802098
Рецензии
Люблю українську мову - вона така мелодійна. Така смачна вийшла, Світ, у тебе осіння "гарбузова каша" - просто краса. Люблю таку осінь, люблю такі вірші, люблю тебе - таку милу україночку!))
Ольга Заря 2 30.01.2014 21:20 • Заявить о нарушении
Ольга Заря 2 30.01.2014 21:20 • Заявить о нарушении
Дякую щиро!
Я теж люблю осінь і гашу гарбузову, а ще люблю тебе, моя ясонько!)))
Соловей Заочник 31.01.2014 01:18 Заявить о нарушении
Я теж люблю осінь і гашу гарбузову, а ще люблю тебе, моя ясонько!)))
Соловей Заочник 31.01.2014 01:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.