На песчинках Новое! Перевод сонета на яз. снов

Этот сонет - перевод сонета Владимира Остапенко на язык снов.
http://www.stihi.ru/2014/01/28/4995



Журавликов бумажных клин вдали
На крыльях хрупких призрачных снежинок,
Упав на путь извилистый в пыли,
Смешался с мыльной пеной воедино.

Среди авто с кусочками земли
Искрят в потоке света иглы льдинок
Дорожными отвалами в крови
Рассветов и закатов на песчинках.

Старик в жилете пишет акварель
С автобуса в канаве за кустами,
Покрытом тиной ржавой в полумгле,

Вопросами расписанной часовни -
В зеркальных лужах крест за облаками
И сквозь пенсне качается в осоке.







Комментарии из сонников:

1.Сонник Бумажные поделки (кораблик, кубик, журавлик…) – Ненадёжность отношений, обещаний, договоров; иллюзии.
2.Сонник Призрак – Увидеть во сне привидение, призрак, фантом - означает,
что вы сами не знаете, чего хотите
3..Увиденный во сне плавный изгиб дороги - знак того, что вы сумеете приспособиться к изменившимся обстоятельствам,
4. Мыло (моющие средства) во сне - признак назревших проблем в ваших отношениях с окружающими.
5..Если вы просто увидели во сне автомобили, готовьтесь к приятным путешествиям и переменам в судьбе.
6.Если во сне на вас неожиданно обрушился поток света, вскоре вы узнаете нечто необычное
7.Кладовка – может пониматься, как некие энергетические запасы человека (сила, энергия, творческая потенция), и как его прошлые накопления, память, опыт (включая негативный).
8. Рассвет - Удачное время с хорошими перспективами. Благоприятный период для духовного совершенствования.Закат солнца - большая и счастливая перемена.•Песок – богатство; сидеть на песчаном берегу, идти по песку – встреча со старым другом
9.Рисовать акварельными красками — у вас вскоре появится шанс исполнить мечту
Жилет — это знак того, что вы постоянно сомневаетесь в своих силах и своем благополучии, или вам есть, что скрывать и боитесь, что ваша тайна будет раскрыта.
10. .Видеть во сне автобус - к занимательной и полезной беседе...
11. Канава во сне — знак долгого препятствия. Тина - Приснившийся заросший тиной водоем означает, что вокруг Вас очень много злых и завистливых людей.
12.Вопрос снится - мысли о том, как решить проблему; попытка понять, почему события развиваются именно так, а не иначеЧасовня - большая радость...часовня также означает, что вас ожидает крепкая и долгая любовь.
13.Если же посреди болота Вы увидели чистую воду и зеленые кочки, тогда Вас ждут процветание, но на пути к нему Вам предстоит справиться с некоторыми опасностями и интригами.Крест - символ спасения, испытаний, надеждыПрозрачные облака — означают мимолетные радости и небольшие успехи в делах
14.5.Видеть на ком-то пенсне - к очковтирательству. Сон об осоке предсказывает вред и неприятности