Попелище...

Наталья Кислощук

Сонце заховалось...Вітер свище,
Листя жовте із дерев зрива...
Залишилось тільки - попелище,
Вже кохання нашого нема...

Трапилося так, що ми на днищі,
Догоріло полум"я до тла...
Залишилось тільки - попелище,
Попелище і гіркі слова...

Ті слова сказав мені навіщо?
Їх не чути б, доки я жива...
Залишилось тільки - попелище,
Попелище тільки ...і слова...

Чи з тобою стрінемось коли ще?
Доля нас звела і - розвела...
Залишилось тільки - попелище,
Попелище тільки ...і зола...

Підійди до мене, милий, ближче...
Не назву - коханий - бо чужий...
Посидим на нашім попелищі,
Вип"єм...за кохання упокій...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Кислощук

Рецензии

Написать рецензию

Пепелище
Анна Любарская
Солнце спряталось. Ветер свистит,
Листья жёлтые срывает с деревьев.
И осталось только пепелище
И прошла наша любовь навсегда.

Оказалось так, что мы на дне,
Догорел огонь любви до тла
И осталось только пепелище,
Пепелище то и горькие слова.

Ты зачем сказал мне те слова,
Лучше б я не слышала, пока я жива.
И осталось только пепелище...
Пепелище только и слова.

Мы с тобою встретимся когда- то
Вот судьба свела нас, развела...
И осталось только пепелище,
Пепелище только и зола.

Подойди ко мне, мой милый, ближе
Не могу сказать любимый, ты - чужой.
Посидим на нашем пепелище,
Выпьем за любовь и упокой.
Перевод стиха Кислощук.
© Copyright: Анна Любарская, 2025
Свидетельство о публикации №125041803266

Анна Любарская 18.04.2025 11:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Кислощук