You Can t Do That - Битлз - 2

ЗАРУБИ НА НОСУ

Дворовая интерпретация песни группы  «Битлз»
«You Can't Do That» (Lennon/McCartney)




Ты меня уже достала -  имей это ввиду:
Подойдешь к тому  кенту хоть раз - с катушек сойду.
Как говорится, твое дело будет табак,
И заруби на носу: не делать так.

Пару раз возле тебя маячил этот мажор,
Я считаю, что три раза -  большой перебор,
Как говорится, твое дело будет табак.
И заруби на носу: не делать так.

Мне все кенты
По-черному завидуют,
Слиняешь ты -
То и по-черному они меня засмеют.

Так  что, хочешь быть моею - гусей не дразни,
И к тому другому ни ногою топать ни-ни,
Как говорится, твое дело будет табак.
И заруби на носу: не делать так.




О выражении  «дело табак»:

http://www.otrezal.ru/catch-words/113.html



I got something to say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again,

I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can't do that.

Well, it's the second time, I've caught you talking to him,
Do I have to tell you one more time, I think it's a sin,
I think I'll let you down.
Let you down and leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because I've told you before, oh,
You can't do that.


Ev'rybody's green,
'cause I'm the one, who won your love,
But if it's seen,
You're talking that way they'd laugh in my face.


So please listen to me, if you wanna stay mine,
I can't help my feelings, I'll go out of my mind.

I know I'll let you down,
And leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because I've told you before, oh,
You can't do that.