(смысловой эквиритмический перевод
песни Демиса Руссоса “Goodbye, My Love, Goodbye”)
Слышишь ветер ?! – он нам поёт
Забытый призрачный мотив ...
Дай мне сердце с собой твоё! -
Плыву по Млечному Пути ...
Прощай, Моя Любовь!
Увидимся ли вновь ?!
Не знаю, где таится смерть,
Когда придёт гроза !
Прощай, Любовь, прощай!
И встретить обещай!
Я жив, пока глядят мне вслед
Твои глаза!
Светит звёздами небосвод,
В разлуке тают наши дни...
Всё пройдёт, знаю, всё пройдёт,
Прошу, любовь лишь сохрани !
Прощай, Моя Любовь!
Увидимся ли вновь ?!
Не знаю, где таится смерть,
Когда придёт гроза !
Прощай, Любовь, прощай!
И встретить обещай!
Я жив, пока глядят мне вслед
Твои глаза!
Прощай, моя любовь!
© Copyright: Дедбажан, 2014
Свидетельство о публикации №114012710726
Свидетельство о публикации №114012710726
Рецензии