Я маму видела во сне перевод с украинского языка на русский язык:
Ольга Ступенькова
Я маму видела во сне.
К болезни это - точно знаю.
Но этот сон не прогоняю.
Приятно и счастливо мне -
Я маму видела во сне.
Она была так молода.
Хоть за собой меня не звала,
В глаза мне пристально взирала,
Наверно ждет меня беда.
Ах, как красива, молода!
Ты приходи ко мне во сне.
Я всё стерплю, перехвораю.
Я так обнять тебя желаю,
Услышать голос твой, слова…
Ах, как ты, мама, молода!
Я маму видела во сне
Вера Холошвий
Я маму бачила вві сні.
Хворіти буду - добре знаю.
Але її не проганяю.
І сумно й радісно мені -
Я маму бачила вві сні.
Вона була ще молода
І за собою не журилась.
На мене пильно подивилась.
Напевне жде мене біда.
А мама гарна молода.
Приходьте інколи вві сні
Я все стерплю, перехворію.
Я так обняти вас волію,
Почути голос ваш, пісні.
Приходьте, мамо, хоч вві сні.
http://www.stihi.ru/2014/01/26/57
Я маму видела во сне перевод с украинского на русс
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2014
Свидетельство о публикации №114012608199
Свидетельство о публикации №114012608199
Рецензии
Вы такие талантливые!
И Автор и переводчица!
Такое с равнодушием читать невозможно!
Марьша 08.03.2020 19:40 • Заявить о нарушении
И Автор и переводчица!
Такое с равнодушием читать невозможно!
Марьша 08.03.2020 19:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марьша! Мне очень нравится это стихотворение Веры. Как-будто о моей маме написано!
Ольга Ступенькова 08.03.2020 19:43 Заявить о нарушении
Ольга Ступенькова 08.03.2020 19:43 Заявить о нарушении
Здесь обо всех мамах написано,Ольга!
В этом и ваш с Верой талант!
Марьша 08.03.2020 19:51 Заявить о нарушении
В этом и ваш с Верой талант!
Марьша 08.03.2020 19:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.